statut géographique中文是什么意思

• L ' adoption de la variante 6 ferait du Secrétariat la seule entité appliquant le régime commun des Nations Unies à accorder le statut géographique aux fonctionnaires occupant des postes linguistiques.
  如果采用此种变式，秘书处就会成为联合国共同制度内把语文员额工作人员列入地域分配员额地位的唯一机构。
• L ' adoption de la variante 7 ferait du Secrétariat la seule entité appliquant le régime commun des Nations Unies à accorder le statut géographique aux agents de la catégorie des services généraux et des catégories apparentées.
  如果选用该变式，秘书处就会成为联合国共同制度内把一般事务及有关职类工作人员列入地域分配员额地位的唯一机构。
• Le tableau 30 donne la répartition des États Membres selon le pourcentage de leurs nationaux ayant le statut géographique qui doivent normalement partir en retraite entre le 1er juillet 2011 et le 30 juin 2016.
  表30显示按2011年7月1日至2016年6月30日期间有地域地位的工作人员预测退休人数的百分比开列的会员国。
• Le fonctionnaire conserve son statut géographique tout au long de sa carrière, quelle que soit la nature des postes ou des fonctions qu ' il viendrait à occuper.
  一旦给予地域分配员额地位，此种地位在工作人员整个连续工作期间维持不变，无论后来分派给该工作人员的职位或职能的性质如何。
• Précédemment, le fonctionnaire qui obtenait le statut géographique le conservait même s ' il occupait un poste non soumis à la répartition géographique, par exemple dans le cadre du maintien de la paix.
  在以前，如果工作人员获得地域地位，他们就一直保留这个地位，即使在担任一个非按地域分配的员额的职位时亦如此，例如维和员额。
• Son application ferait du Secrétariat la seule entité appliquant le régime commun des Nations Unies, avec l ' Organisation mondiale de la santé, à accorder le statut géographique à des fonctionnaires occupant des postes financés par des fonds extrabudgétaires.
  如果选用该变式，秘书处就会成为联合国共同制度内，除世界卫生组织之外，唯一把预算外资源供资的员额列入地域分配员额地位的机构。
• Il escompte que le Bureau de la gestion des ressources humaines examinera dans les meilleurs délais les données contenues dans le SIG, de sorte que le statut géographique des 499 fonctionnaires visés au paragraphe 144 soit correctement enregistré.
  行预咨委会期待人力资源管理厅尽快结束其对综管系统数据的审查，以便确保上文第144段所述499名工作人员的地域地位得到正确记录。
• De la représentation Une fois calculées les limites inférieure et supérieure de la fourchette optimale de chaque État Membre, son statut du point de vue de la représentation est déterminé en comparant le nombre de ses ressortissants ayant le statut géographique à ces chiffres.
  在计算出某一会员国适当幅度的下限和上限后，再计算该国具有地域地位的国民数 并与其适当幅度相比较，以确定其国民任职情况。
• On ne dispose pas pour l ' instant de données ventilées par sexe sur les revenus, le temps qu ' un patient doit attendre pour être opéré ou admis dans un service d ' urgence, le statut des autochtones, le statut géographique, le statut des personnes handicapées et le pays de naissance.
  没有按性别分列的收入、选择性外科手术等候时间或急诊室、土著人状况、地域状况、残疾人状况以及出生国的数据资料。